Key Dates for the Start of School (2022-2023) | en espanol

Transportation:

School bus stops and schedules will be available Friday, September 2nd by 4pm. Families can visit NewburghSchools.org/busroutes at that time. Families will need the student’s ID# and birthdate. Student ID numbers can be found on a student’s report card in Parent Portal or is the number they type in to receive a meal. 

School bus information is purposefully shared as close to the start of school as possible. New students are registering for school every day. This timing ensures there are as few changes as possible between the release and the first day of school to avoid confusion and frustration. 

School assignments (Registration for new students):

All school assignments have been mailed home to families for those who registered within the appropriate registration windows. For those who registered after those deadlines, the Registration Department is working as quickly as possible to register and assign new students every day. Families should make sure their documents have been uploaded correctly and completely to make sure their applications are complete. Once your application is reviewed and your child has been assigned a school, families will be notified via email through the online application system. Once a school has been assigned, the school will follow up with the child’s teacher assignment. 

Teacher assignments (School communications):

Teacher assignments for returning students who are attending the same school they attended last year, should have received their teacher assignments. Once a school has been assigned for a new student, the school will follow up with the child’s teacher assignment as quickly as possible. 

Middle & High School Schedules:

Middle and High school schedules will be available on Student and Parent Portals on Thursday, September 1st by 1pm. Schedules are also available on Student and Parent Portal accounts. Students should submit a Student Helpdesk ticket for assistance logging into their Student Portal accounts. Families should contact the main office of their child’s school for assistance with their Parent Portal account. 

Each school understands that students will be learning their way from class to class during the first few days and will offer additional hallway support and directions as needed. 

First Day of School:

The first day of school is Tuesday, September 6th. It is an A day. The 2022-2023 district calendar can be found by clicking this link. This calendar and other important dates can always be found on the right hand side of the district website NewburghSchools.org. You can add important school and district dates, including letter days, to your personal calendar by following these instructions.  

_____________________________

Transportación:

Las paradas y los horarios de los autobuses escolares estarán disponibles el viernes 2 de septiembre a las 4 p. m. Las familias pueden visitar NewburghSchools.org/busroutes en ese momento. Las familias necesitarán el número de identificación y la fecha de nacimiento del estudiante. Los números de identificación de los estudiantes se pueden encontrar en la boleta de calificaciones de un estudiante en el Portal para padres o es el número que ingresan para recibir una comida. 

La información del autobús escolar se comparte a propósito lo más cerca posible del comienzo de la escuela. Los nuevos estudiantes se están registrando para la escuela todos los días. Este momento garantiza que haya la menor cantidad de cambios posible entre el lanzamiento y el primer día de clases para evitar confusiones y frustraciones. 

Tareas escolares (Inscripción para nuevos alumnos):

Todas las asignaciones escolares se han enviado a casa a las familias para aquellos que se registraron dentro de las ventanas de registro correspondientes. Para aquellos que se registraron después de esos plazos, el Departamento de Registro está trabajando lo más rápido posible para registrar y asignar nuevos estudiantes todos los días. Las familias deben asegurarse de que sus documentos se hayan cargado correcta y completamente para asegurarse de que sus solicitudes estén completas. Una vez que se revise su solicitud y se le haya asignado una escuela a su hijo, se notificará a las familias por correo electrónico a través del sistema de solicitud en línea. Una vez que se ha asignado una escuela, la escuela hará un seguimiento con la asignación del maestro del niño. 

Asignaciones de maestros (Comunicaciones escolares):

Las asignaciones de maestros para los estudiantes que regresan y asisten a la misma escuela a la que asistieron el año pasado, deberían haber recibido sus asignaciones de maestros. Una vez que se haya asignado una escuela para un nuevo estudiante , la escuela hará un seguimiento con la asignación del maestro del niño lo más rápido posible. 

Horarios de la escuela secundaria:

Los horarios de las escuelas intermedias y secundarias estarán disponibles en los portales para estudiantes y padres el jueves 1 de septiembre a la 1 p.m. Los horarios también están disponibles en las cuentas de Student y Parent Portal . Los estudiantes deben enviar un ticket del Servicio de asistencia para estudiantes para obtener ayuda para iniciar sesión en sus cuentas del Portal del estudiante. Las familias deben comunicarse con la oficina principal de la escuela de su hijo para obtener ayuda con su cuenta del Portal para padres. 

Cada escuela entiende que los estudiantes aprenderán su camino de una clase a otra durante los primeros días y ofrecerán apoyo e instrucciones adicionales en los pasillos según sea necesario. 

Primer dia de escuela:

El primer día de clases es el martes 6 de septiembre. Es un día A. El calendario del distrito 2022-2023 se puede encontrar haciendo clic en este enlace. Este calendario y otras fechas importantes siempre se pueden encontrar en el lado derecho del sitio web del distrito NewburghSchools.org . Puede agregar fechas importantes de la escuela y el distrito, incluidos los días con letras, a su calendario personal siguiendo estas instrucciones. 

ATTENTION: Are your scholars or colleagues doing something great? Please contact the district Communications Team at communications@necsd.net. We’d love to visit your class or event and/or post your pictures and recap to highlight the amazing accomplishments throughout our district!