COVID-19 Positive Case from South Middle School

November 10, 2020

Dear South Middle School Families and Staff:

On November 10, 2020 we learned about an individual who tested positive for the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) from South Middle School.  Please note, this individual has not attended in person learning this school year.   Children and/or staff that were in direct or proximate contact with the positive case will be contacted by district staff and/or Orange County Department of Health and will be instructed to quarantine. At this time, the school will remain open.

In an effort to maintain transparency, we are writing to keep you informed of positive cases whether an individual has been present in a school building or not. Additionally, we recognize that our scholars, faculty, and staff maintain relationships beyond our school walls and into our local community. We feel it is important to keep you informed, so that you can check in with your social network when a case is confirmed at a particular school building. 

We recommend that you take action to help limit the spread of COVID-19, even if your child is not experiencing symptoms. The most important things you can do:

• Make sure your child is wearing a mask
• Make sure your child is washing their hands
• Keep your child home if they are sick
• Call your primary care provider if you or your child has symptoms of COVID-19

What is COVID-19?

A new coronavirus, COVID-19, which is an illness that was discovered in 2019.  Coronaviruses are a type of virus that are named for the crown-like spikes on their surface.  There are many kinds of coronaviruses including some that cause respiratory illnesses, like the common cold.  The specific symptoms of COVID-19 include:

• Fever or chills
• Cough
• Shortness of breath or difficulty breathing
• Fatigue
• Muscle or body aches
• New loss of taste or smell
• Sore throat
• Congestion or runny nose
• Nausea or vomiting
• Diarrhea
• Unexplained Rash
• Pinkeye

How does COVID-19 spread?

COVID-19 spreads mainly from having close contact with someone who has a COVID-19 infection.  The virus is thought to spread by droplets from person to person when they speak, cough, or sneeze.  Droplets travel less than 6 feet.  When droplets from another person get in your mouth or nose you can inhale into your lungs.  This virus can be spread by people without symptoms.

How can parents and guardians help prevent COVID-19 from spreading?

• If your child is sick, keep them home
• Make sure members of your household wash their hands often using soap and water for 20 seconds
• Make sure every member of your household cover their coughs and sneezes with a tissue or their elbow, and then washes their hands afterwards
• Wear a mask in public when you cannot stay 6 feet apart from other people

We are working with the Health Department to keep our community safe.

• We continue to follow the Health Department’s guidance
• We cleaned and disinfected the building per the New York State Department of Health guidance

Thank you for understanding that, due to medical privacy laws, we are not able to release the names of individuals with COVID-19.  We will continue to communicate changes and updates with you.  With your participation, we believe we can create a safe and fun experience for your children.

If you have any questions, please feel free to contact Orange County Department of Health at 845-291-2330 or the district at covidhelp@necsd.net or 845-563-3412.

The district is required to share self-reported positive cases to New York State each school day. These numbers are compiled along with positive cases received from the Orange County Department of Health and various testing sites. This information can be found on the COVID-19 Report Card. 

_________________

10 de noviembre de 2020

Estimadas familias de la escuela South Middle School:

El dia 10 de noviembre de 2020 nos enteramos de una persona que dio positivo en la prueba de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) de South Middle School. Tenga en cuenta que esta persona no ha asistido al aprendizaje en persona este año escolar. Los niños y / o el personal que estuvieron en contacto directo o próximo con el caso positivo serán contactados por el personal del distrito y / o el Departamento de Salud del Condado de Orange y se les indicará que se pongan en cuarentena. En este momento, la escuela permanecerá abierta.

En un esfuerzo por mantener la transparencia, le escribimos para mantenerlo informado de los casos positivos, ya sea que una persona haya estado presente en un edificio escolar o no. Además, reconocemos que nuestros eruditos, profesores y personal mantienen relaciones más allá de las paredes de nuestra escuela y en nuestra comunidad local. Creemos que es importante mantenerlo informado para que pueda registrarse en su red social cuando se confirma un caso en un edificio escolar en particular.

Le recomendamos que tome medidas para ayudar a limitar la propagación del COVID-19, incluso si su hijo no presenta síntomas.

 Las cosas más importantes que puede hacer:

• Asegúrese de que su hijo esté usando una máscara.
• Asegúrese de que su hijo se lave las manos.
• Mantenga a su hijo en casa si está enfermo.
• Llame a su proveedor de atención primaria si usted o su hijo tienen síntomas de COVID-19.

¿Qué es COVID-19?

El nuevo coronavirus COVID-19, es una enfermedad que se descubrió en 2019. Los coronavirus son un tipo de virus que reciben su nombre por los picos en forma de corona en su superficie. Hay muchos tipos de coronavirus, incluidos algunos que causan enfermedades respiratorias, como el resfriado común. Los síntomas específicos de COVID-19 incluyen:

• Fiebre o escalofríos
• Tos
• Falta de aliento o dificultad para respirar
• Fatiga
• Dolores musculares o corporales
• Nueva pérdida del gusto u olfato
• Dolor de garganta
• Congestión o secreción nasal
• Náuseas o vómitos
• Diarrea

¿Cómo se transmite COVID-19?

COVID-19 se transmite principalmente por tener contacto cercano con alguien que tiene una infección por COVID- 19. Se cree que el virus se transmite por partículas (gotitas) de persona a persona cuando habla, tose o estornuda. Las gotas viajan menos de 6 pies. Cuando las gotitas de otra persona entran en su boca o nariz, puede inhalarlas en sus pulmones. Este virus puede ser transmitido por personas sin síntomas.

¿Cómo pueden los padres y tutores ayudar a prevenir la propagación de COVID-19?

• Si su hijo está enfermo, déjelo en casa.
• Asegúrese de que los miembros de su hogar se laven las manos con frecuencia con agua y jabón durante 20 segundos.
• Asegúrese de que todos los miembros de su hogar se cubran la tos y los estornudos con un pañuelo de papel o con el codo, y luego se laven las manos.
• Use una máscara en público cuando no pueda mantenerse a 6 pies de distancia de otras personas. 
• Estamos trabajando con el Departamento de Salud para mantener la seguridad de nuestra comunidad.
• Continuamos siguiendo las pautas del Departamento de Salud para el cuidado de niños.
• Limpiamos y desinfectamos la [instalación / nombre de la escuela] según las pautas del Departamento de Salud del Estado de Nueva York.
• Los empleados y los niños enfermos no volverán a trabajar hasta que estén sanos. 

Gracias por comprender que, debido a las leyes de privacidad médica, no podemos divulgar los nombres de las personas con COVID-19. Continuaremos comunicándole cambios y actualizaciones. Con su participación, creemos que podemos crear una experiencia segura y divertida para sus hijos.

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el Departamento de Salud del Condado de Orange al 845-291-2330

Muchas gracias.

ATTENTION: Are your scholars or colleagues doing something great? Please contact the district Communications Team at communications@necsd.net. We’d love to visit your class or event and/or post your pictures and recap to highlight the amazing accomplishments throughout our district!